Darin:Money for nothing

People tell me that
ผู้คนบอกฉันว่า
I just daydream and waste my time
ฉันก็แค่ฝันกลางวัน เสียเวลาเปล่า
But there's really nothing that's gonna change my mind
แต่ก็ ไม่มีอะไรจะมาเปลี่ยนใจฉันได้หรอกนะ
'Cause I'm doing just fine
เพราะว่า ฉันก็ยังดีอยู่นี่
Stop complaining 'cause
หยุดบ่นไปเลย เพราะ
I'm just trying to live my life
ฉันพยายามที่จะมีชีวิตของฉันเอง
Doing what I want and that's my reason to get up in the morning
ทำในสิ่งที่ฉันต้องการ นี่ล่ะคือเหตุผลที่ฉันลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

Hey I'm just playing around
เฮ้ ฉันก็แค่เล่นไปทั่ว
Messing around with the sound
ป่วนไปเรื่อยๆด้วยเสียง
Hey is that why you call it
เฮ้ นี่คือเหตุผลใช่มั้ย ที่คุณว่า
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆ ไร้สาระ
Hey is it 'cause I'm just having fun
เฮ้ ก็แค่ เพราะฉันสนุกน่ะ
Or 'cause I'm getting my job done
ไม่ก็ เพราะงานฉันเสร็จหมดแล้ว
Hey why you wanna call it
เฮ้ ทำไมคุณถึงอยากจะเรียกนักว่า
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆ ไร้สาระ



I'm not made for
ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อ
Getting paid for 9 to 5
ทำงาน เข้า 9โมง กลับ5โมง
I'm just good at what I'm doing if it feels right
ฉันก็แค่ทำได้ดี ในสิ่งที่คิดว่าถูกต้อง
You can say what you like
คุณจะพูดอะไรก็ได้
All I'm saying is
ทุกสิ่งที่ฉันจะพูด นั่นก็คือ
I'm just playing with things I like
ฉันก็แค่ได้เล่นกับสิ่งที่ฉันชอบ
Getting what I got coming
ทำในสิ่งที่ชอบ
And they call it money for nothing
แล้วพวกเขา ก็เรียกฉันว่า ได้เงินมาสูญเปล่า งั้นเหรอ?

Hey I'm just playing around
เฮ้ ฉันก็แค่เล่นไปทั่ว
Messing around with the sound
ป่วนไปเรื่อยๆด้วยเสียง
Hey is that why you call it
เฮ้ นี่คือเหตุผลใช่มั้ย ที่คุณว่า
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆ ไร้สาระ
Hey is it 'cause I'm just having fun
เฮ้ ก็แค่ เพราะฉันสนุกน่ะ
Or 'cause I'm getting my job done
ไม่ก็ เพราะงานฉันเสร็จหมดแล้ว
Hey why you wanna call it
เฮ้ ทำไมคุณถึงอยากจะเรียกนักว่า
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆ ไร้สาระ


People tell me I
ผู้คนบอกฉันว่า
Just can't keep chasing dreams in life
ฉันไม่มีทางไล่ล่าฝันของฉันได้หรอก
(Doing what I want and that's my reason to get up in the morning)
ทำในสิ่งที่ฉันต้องการ นี่ล่ะคือเหตุผลที่ฉันลืมตาตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
That don't face me 'cause
ไม่ได้กระทบฉันหรอก เพราะ
In the end at least I tried
ในที่สุด อย่างน้อยฉันก็ได้พยายาม
Getting what I got coming
ทำในสิ่งที่ชอบ
And they call it money for nothing
แล้วพวกเขา ก็เรียกฉันว่า ได้เงินมาสูญเปล่า งั้นเหรอ?

Hey I'm just playing around
เฮ้ ฉันก็แค่เล่นไปทั่ว
Messing around with the sound
ป่วนไปเรื่อยๆด้วยเสียง
Hey is that why you call it
เฮ้ นี่คือเหตุผลใช่มั้ย ที่คุณว่า
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆ ไร้สาระ
Hey is it 'cause I'm just having fun
เฮ้ ก็แค่ เพราะฉันสนุกน่ะ
Or 'cause I'm getting my job done
ไม่ก็ เพราะงานฉันเสร็จหมดแล้ว
Hey why you wanna call it
เฮ้ ทำไมคุณถึงอยากจะเรียกนักว่า
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆ ไร้สาระ

Hey I'm just playing around
เฮ้ ฉันก็แค่เล่นไปทั่ว
Messing around with the sound
ป่วนไปเรื่อยๆด้วยเสียง
Hey is that why you call it
เฮ้ นี่คือเหตุผลใช่มั้ย ที่คุณว่า
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆ ไร้สาระ
Hey is it 'cause I'm just having fun
เฮ้ ก็แค่ เพราะฉันสนุกน่ะ
Or 'cause I'm getting my job done
ไม่ก็ เพราะงานฉันเสร็จหมดแล้ว
Hey why you wanna call it
เฮ้ ทำไมคุณถึงอยากจะเรียกนักว่า
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆไร้สาระ

Hey is that what you call it
เฮ้ นี่หรือที่คุณเรียกว่า
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆ
I'm not getting my
ฉันจะไม่มีทาง
Money for nothing money for nothing
ได้เงินมาเปล่าๆ ไร้สาระหรอกนะ